In dem Dokumentar-Film „Pecados de mi padre“ wird das Leben des berühmt-berüchtigten Drogenbarons Pablo Escobar erstmals aus der Perspektive seines Sohnes, Sebastián Marroquín (ursprünglich Juan Pablo Escobar), geschildert. In bewegenden Bildern und Interviews mit Zeitgenossen erfährt der Zuschauer einerseits viel über die historischen Ereignisse und erhält gleichzeitig Einblick in das Privat- und Familienleben Escobars. Besonders eindrucksvoll sind die Schilderungen seines Sohnes, der mit dem Zwiespalt klarkommen muss, einen geliebten Vater gehabt und verloren zu haben, der gleichzeitig zu den brutalsten Verbrechern und Drogenhändlern zählte. Auch die Söhne der prominentesten Opfer Pablo Escobars (der damalige Justizminister Rodrigo Lara Bonilla und der Präsidentschaftskandidat Luis Carlos Galán) kommen zu Wort. Nach Pablos Tod 1993 suchte die Familie Asyl, u.a. in Deutschland, wo sie direkt wieder abgeschoben wurde, und konnte sich schließlich in Argentinien unter anderem Namen niederlassen. 2008 kehrte Sebastián erstmals wieder nach Kolumbien zurück, um sich mit den Söhnen der Opfer zu treffen und sie um Vergebung für die Gräueltaten seines Vaters zu bitten.
Wir hatten das Glück, Sebastián Marroquín persönlich bei der Filmvorführung beim Münchner Filmfest kennenzulernen. Wir waren sehr beeindruckt von diesem jungen sympathischen Mann, der nicht in die Fußstapfen seines Vaters trat, sondern sich für Versöhnung und ein Aufbrechen der Gewaltspirale einsetzt.
Allen Kolumbien-Interessierten können wir diesen Film wärmstens empfehlen!
Weitere Informationen zum Film: http://sinsofmyfather.tv/

PS: in meinem privaten Blog hatte ich auch auf englisch berichtet

Während des Interviews hält ihn seine kleine Schwester, die er heute zum ersten Mal sah, von hinten Fest. Pablo Emilio sieht müde aus. Er redet ruhig und bedacht.

„Ich danke den Personen, die es möglich gemacht haben, meine Familie wieder zu sehen. Ich möchte meinen Dank richten an Gott, meinen Vater – für seinen unermüdlichen Einsatz. Danke auch an den ecuadorianischen Präsidenten Rafael Correa, der derjenige war, der ein Zeichen des Freidens mit meiner Übergabe gefordert hatte. Danke auch an den venezolanischen Präsidenten Hugo Chavez, an den brasilianischen Präsidenten und an die Journalisten…, die es möglich gemacht haben, dass die Stimmen unserer Familien zu uns kommen – in die Tiefe des Dschungels. Danke an die Gruppe „Colombianas y Colombianos por la paz“ und danke an die Menschen des Ortes, wo ich heute abgeholt wurde, an das Rote Kreuz und an die Helikopter Piloten und an Piedad Cordoba.“

„Es erfüllt mich mit Stolz eine Uniform zu tragen. Viele, viele Dinge habe ich erlebt – alle mit Gedanken in Liebe zu meinem Land Kolumbien.“ Pablo Emilio hat eine Nachricht von 2 Mitgefangenen, einer davon Soldat Martinez, der nun der längste Gefnagene der Farc ist (12 Jahre) und dem es, ebenso wie einem weiteren Soldaten gesundheitlch schlecht geht. Pablo Emilio fordert in ihrem Namen, dass sich eine nicht-staatliche internationale Organisation ihrer Befreiung annimmt.

„Der Empfang hier ist eine große Freude. Sie können sich nicht vorstellen, wie es ist, zurück in die Zivilisation zu kommen.“

Er bedankt sich außerdem bei der katholischen Kirche und dem Roten Kreuz.

Die Journalisten stellen Ihre Fragen und Moncayo beantwortet diese knapp.
* Als sein Vater den Weg von Pasto nach Bogota begann, war Pablo Emilio krank und er machte sich große Sorgen um seinen Vater
* Soldat Martinez war ruhig, als Pablo Emilio ihn in Gefangenschaft zurücklassen musste. „Er war immer sehr ruhig“.“Die Mitgefangenen waren meine Lehrer, Freunde… Sie haben mir geholfen, Zeit mit mir verbracht mich gepfelgt – sie sind Helden!“
* Am meisten hat ihn in der Zivilisation die Technologie überrascht. „Das bisschen, was ich bisher gesehen habe….“
* Als er gefragt wird, was er nach 12 Jahren Gefangenschaft von der Farc hält, sagt er:“Nichts wird die Geschichte Kolumbiens verändern… Sie scheinen unsichtbar, aber sie sind da. Es ist nicht wichtig, was ich über die Farc denke – es wird die Situation des Landes nicht ändern.“

Pablo Emilio nimmt seinem Vater die Ketten ab, die dieser seit seinem großen Marsch durch Kolumbien in 2007 trug und erst abnehmen wollte, wenn sein Sohn in Freiheit ist. Dieser Moment ist nun gekommen!

Was Pablo Emilio fühlen und denken mag, kann ich mir nicht vorstellen. Nach 12 Jahren wird er das erste Mal wieder in einem Bett liegen, vielleicht sein Lieblingsessen essen und all die neuen Technologien kennenlernen, die ihn schon jetzt erschreckt/verwundert haben.

Seit dem gibt es immer wieder Gerüchte, dass er frei kommen soll, aber nie geschah etwas. 12 Jahre lebt Moncayo jetzt bereits in Gefangenschaft der Farc.

Jetzt scheinen die Versprechungen wirklich wahr zu werden. Gestern wurde bereits der junge Soldat Calvo in einer humanitären Aktion von der Farc übergeben und morgen soll es für Pablo Emilio soweit sein. Die Vorbereitungen werden bereits getroffen.

Nicht einmal annähernd kann ich mir vorstellen, wie schrecklich es sein muss, die beste Zeit seines Lebens, irgendwo im Urwald gefangen zu sein, sein Familie nicht sehen zu können und niemals zu wissen, was mit einem passiert, wie lange man noch leben wir?! Nicht annäherend kann ich mir vorstellen, wie sich die Familie, besonders Gustavo Moncayo, jetzt fühlt.

Ich werde morgen mitfiebern – bin jetzt schon aufgeregt und freue mich riesig auf den Moment, in dem wir Pablo Emilio in Freiheit und bei seiner Familie sehen können.

Der Film dauert knappe 50 Minuten:

Allen regelmäßigen Kommentatoren empfehlen wir eine einmalige Registrierung. Nach einer Registrierung fällt die Eingabe dieses Captcha Codes weg.

http://www.kolumbien-blog.com/wp-login.php?action=register

Den bisherigen Spamschutz beim posten von mehreren Links habe ich aufgrund der Maßnahme deaktiviert, so dass nun auch Kommentare mit Links sofort auf der Webseite erscheinen sollten.

Kolumbien hat dieses Video nun an die Organisation Amerikanischer Staaten und an Interpol weitergereicht. Beide Organisationen wollen nun den Fall weiter verfolgen!

Correa kommt durch das Video politisch unter Druck. Die ecuadorianische Opposition fordert seinen Rücktritt. Er selbst sieht sich als Opfer einer Kampagne, die die “fortschrittlichen Regierungen Lateinamerika” diskreditieren möchte.

Wird Correa dem politischen Druck stand halten können? Hat die kolumbianische Regierung Recht behalten, als sie dem ecuadorianischem Präsidenten vorwarf die FARC nicht konsequent genug zu verfolgen?

Herzlichen Glückwunsch an meine Kollegen an Costa Rica, die sich noch vor uns platziert haben.

Der „Happy Planet Index“ wird in Farben wieder gegeben:

• grün: besondern glücklich
• gelb: glücklich
• orange: normal
• rot: weniger glücklich

Hier geht es zum Happy Planet Index mit allen Details…

Ich freue mich auf eure Meinungen:
Woran liegt es, dass Europa hier zurück hinkt?
Und warum kommt Kolumbien so gut in dieser Untersuchung?

Escalona hat den Vallenato über die kolumbianische Karibik hinaus bekannt gemacht. Durch ihn wissen auch die „Cachacos“, die Kolumbianer im Inland, dass es an der Küste „hombe“ und nicht „hombre“ heisst und dass eine Stimme, ein Akkordeon, ein Bongo, eine Gabel und eine Blechreibe genügen um karibische Stimmung zu machen, die nach Rum und Palmen schmeckt. „Un canto a la vida … dem Leben ein Lied“, das ist der Vallenato. Durch Escalona gilt der Vallenato international als der Sound Kolumbiens, noch vor der traditionellen „Cumbia“.

Escalona, der sein Abitur nicht abschloß, weil ihm das Leben in der Großstadt langweilte und er lieber zurück auf das Land ging, war ein enger Freund Garcia Marquez, den er „mi Primo – meinen Cousin“ nannte. Garcia Marquez ließ sich von Escalona beeinflußen, beide entwickelten und machten den ihnen eigenen Erzählstil vollkommen, der eine in seinen Liedern, der andere in seiner Prosa. Garcia Marquez dankte seinem „Primo“ für dessen inspirierende Texte und Melodien, in dem er sagte, dass sein Nobelpreis gekröntes Buch „100 Jahre Einsamkeit“ ein „350 Seiten langer Vallenato“ sei. In diesem Roman lässt Marquez Escalona als den „Neffen des Bischofs und Bewahrer der Geheimnisse des Fransisco el Hombre“ (Fransisco el Hombre, der ewige Minnesänger (Juglar) des Vallenatos) durch magische und zeitlose Welten wandeln, wie sie auch Escalona in seinen Lieder besingt.

Als Kind hörte „Rafa“ begeistert zu, wenn ihm sein Vater aus der Zeitung vorlas und ihm somit die Welt in seine Provinz gebracht wurde. „Erzählen, berichten, das kann ich auch!“, waren seine frühen Gedanken. Früh kam er auch darauf, dass seine Berichte gesungen werden sollten. So erzählen seine Texte über den Alltag oder Ereignisse seiner Heimat. „Un enamorado de la vida – jemand der in das Leben verliebt ist“ berichtet über Freundschaften, Romanzen, die Landschaft und die oftmals überraschende Politik seiner Heimat mit Leidenschaft und Humor, Wesensarten dieGarcia Marquez inspirierten, und in denen sich Kolumbianer wiederkennen.

Mit elegantem Humor erklärt „el maestro“ auch warum er nie das Akkordeon spielen lernte, das Instrument, das so typisch für den Vallenato ist, wie die E-Gitarre für den Rock. „Akkordeonspieler galten in meiner Jugend als „Tu-nichts-gut“. Sie waren Sinnbild für Trunkenbolde. Daher habe ich so große Ohren. Meine Mutter zog mich an ihnen, wenn ich den Akkordeonspielern zuhörte und schimpfte, ich solle mit den Clownereien aufhören!“ Damit wissen wir auch, wie es zu den markanten Ohren des Maestros kam. So kam es, dass er seine Lieder damals auf Gitarre vortrug und keinen Erfolg erhalte. Erst als einige andere seine Lieder auf dem Akkordeon vorspielten, kam der Durchbruch.

Heute kommt der moderne Vallenato ohne Gitarre nicht mehr aus, wie es Escalonas „musikalische Enkel“ Carlos Vives und Fonseca erfolgreich vormachen.

El Testamento / Von Rafael Escalona gesungen von Carlos Vives

Escalona starb gestern im Alter von 82 Jahren, Folge der Komplikationen verschiedener gesundheitlicher Leiden. Kolumbien und der Vallento sagen Dank in dem sie sich, ganz im Sinne des „Maestros“ auf später verabreden: „Ay hombe Rafa, guardanos unos rones que la fiesta sigue … Mensch Rafa, heb uns noch etwas Rum auf, denn die Feier geht weiter!“

Kolumbiens Präsident Álvaro Uribe hat nächste Woche erstmalig eine Audienz im Vatikan. Der Besuch bei Papst Benedikt ist für Donnerstag, den 30. April 2009,  angesetzt. Weitere Stationen der Europareise Uribes sind Italien bei Ministerpräsident Silvio Berlusconi sowie Spanien, wo der Präsident Kolumbiens sowohl das spanische Regierungsoberhaupt José Luis Rodríguez Zapatero sowie Juán Carlos, den König von Spanien, treffen wird. Weitere Einzelheiten unter www.adn.es (spanisch).

Acht Tote bei Erdrutsch in Goldmine im Chocó

Bei einem Erdrutsch in einer Goldmine im nordöstlichen Chocó im Landkreis Tadó sind am vergangenen Dienstag mindestens acht Personen ums Leben gekommen. Kurz vor Mittag lösten sich die Erdmassen aus bisher ungeklärten Gründen und töteten acht Minenarbeiter. Die Opfer wurden von Mitarbeitern der Polizei, des Roten Kreuzes und dem Minenpersonal geborgen. Nach Angaben der Landesregierung des benachbarten Bundeslandes Risaralda gab es weiterhin sieben Verletzte. Das Unglück ereignete sich nur wenige Stunden, nachdem in Bogotá durch verschiedene Regierungsstellen bekanntgegeben worden war, dass im Rahmen einer Ermittlung gegen Umweltverschmutzung mehrere illegale Goldminen im Chocó, in der Nähe des Flusses Quito, stillgelegt und deren Abbaugerätschaften beschlagtnahmt worden waren.  Mehr Informationen unter www.elespectador.com (spanisch).

Fotoausstellung zeigt Menschen im bewaffneten Konlikt Kolumbiens

Die Ausstellung „Plan Kolumbien – erdegrün – wasserrot“ mit Bildern der Fotografen Steve Cagan und Jesús Abad Colorado wurde gestern in der Galerie Arbeiterfotografie in Köln eröffnet. Die Bilder haben die Menschen im bewaffneten Konflikt Kolumbiens zum Thema. Jesús Abad ist Kolumbianer und möchte nach eigenen Angaben in seinen Bildern die Würde der Opfer des bewaffneten Konflikts in Kolumbien zum Ausdruck bringen. Vor drei Jahren erhielt er für seine Arbeit den Prix Caritas 2006 für Menschlichkeit. Steve Cagan ist US-Amerikaner und hat auf zahlreichen Reisen nach Kolumbien vor allem religiöse Feste, Proteste gegen Vertreibung und Landraub und die Artenvielfalt des Regenwalds zu Motiven seiner Bilder gemacht. Die Wanderausstellung zeigt Schwarz-Weiß-Bilder der beiden Fotografen und wird nach Köln in Bremen und Dortmund zu sehen sein. Weitere Hintergrundinformationen unter www.principiis-obsta.blogspot.com.

Medellíns Fußballtrainer Suarez zurückgetreten

Luis Fernando Suarez ist als Trainer der Fußballmannschaft Atlético Nacional de Medellín zurückgetreten. Ausschlaggebend für seinen Rücktritt war vermutlich die jüngste Niederlage des Erstlegistenclubs, bei der Medellín gegen Deportivo Cali 1:2 unterlag. Medellín liegt damit zurzeit auf dem letzten Tabellenplatz der Ersten Liga Kolumbiens. Der Kolumbianer Suarez hatte bei der Fußballweltmeisterschaft 2006 die Nationalmannschaft Ecuadors bis ins Achtelfinale geführt.